{"id":498856,"date":"2026-01-29T13:36:47","date_gmt":"2026-01-29T17:36:47","guid":{"rendered":"https:\/\/deultimominuto.net\/en\/uncategorized\/legal-translators-or-court-interpreters-denounce-absurd-measures-in-the-legalization-of-documents-and-call-on-the-attorney-yeni-berenice-reynoso\/"},"modified":"2026-01-29T13:36:47","modified_gmt":"2026-01-29T17:36:47","slug":"legal-translators-or-court-interpreters-denounce-absurd-measures-in-the-legalization-of-documents-and-call-on-the-attorney-yeni-berenice-reynoso","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/deultimominuto.com\/en\/uncategorized\/legal-translators-or-court-interpreters-denounce-absurd-measures-in-the-legalization-of-documents-and-call-on-the-attorney-yeni-berenice-reynoso\/","title":{"rendered":"Legal translators or court interpreters denounce absurd measures in the legalization of documents and call on the attorney Yeni Berenice Reynoso"},"content":{"rendered":"Santo Domingo.<\/strong> – Legal translators or court interpreters, Alberto G\u00f3mez and Luis Manuel P\u00e9rez Guzm\u00e1n denounced that the Attorney General’s Office<\/a> has established new measures that hinder the dynamism of the processes and the ability to respond in a timely manner to deliver documents to users.\n\nIn this regard, they call on the Attorney General of the Republic, Yeni Berenice Reynoso, to take action, reiterating that our interest is for this measure to be reversed so that legal translators and court interpreters can provide a quality service to the population.\n\nThey indicated that the new measures are to present the passport or identity document of the actors or of the people who appear in the documents, which has generated enormous delays.\n\n\n

You can also read:<\/strong> Deligne guarantees fair payment for expropriations after protest in Los Alcarrizos<\/a><\/p>\n\n\n“This measure is not covered by any law that supports it. The role of the legalizations department of the Attorney General’s Office is to certify signatures of both legal translators and notaries; that is what they are authorized to do.”\n\n“We wanted to raise our voice on behalf of the thousands of users who daily seek these services, as well as on behalf of all legal translators who are being affected by the implementation of this measure, which was abruptly and without prior notice put into effect two weeks ago,” said Alberto G\u00f3mez, who is the director of Tralega Traducciones Legales.\n\nLuis Manuel P\u00e9rez Guzm\u00e1n, director of Dragoman Traducciones reiterated “this measure has caused much uproar and displeasure in the population that requires their legalized documents on time.”\n\nAlberto G\u00f3mez and Luis Manuel P\u00e9rez Guzm\u00e1n, who represent the main legal translation companies in the Dominican Republic, maintain that this joint effort has the mission of helping the population that requires these services for different reasons, for example, legalization of translations of birth certificates, marriage certificates, death certificates, legal documents for studies, among others.\n\n\u201cIn addition to offering a quality service, in each request, we guide clients to resolve their procedures effectively. We do our work out of vocation, aware that the most gratifying honor a human being can have is to serve at the right time,\u201d pointed out Alberto G\u00f3mez and Luis Manuel P\u00e9rez Guzm\u00e1n, who have more than 20 years of professional experience.","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Santo Domingo. – Legal translators or court interpreters, Alberto G\u00f3mez and Luis Manuel P\u00e9rez Guzm\u00e1n denounced that the Attorney General’s Office has established new measures that hinder the dynamism of the processes and the ability to respond in a timely manner to deliver documents to users. In this regard, they call on the Attorney General […]<\/p>\n","protected":false},"author":133537,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","_members_access_role":[],"_members_access_error":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-498856","post","type-post","status-publish","format-standard","category-uncategorized"],"acf":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/phj1q1-25M4","jetpack_featured_media_url":"","dum_api":{"author_name":"Paola Castillo","author_image":"https:\/\/deultimominuto.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-paola-castillo-f-96x96.jpg","categories_name":["Uncategorized"],"featured_media_url":null},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/deultimominuto.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/498856","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/deultimominuto.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/deultimominuto.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/deultimominuto.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/133537"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/deultimominuto.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=498856"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/deultimominuto.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/498856\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/deultimominuto.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=498856"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/deultimominuto.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=498856"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/deultimominuto.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=498856"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}