“Somos más americanos que todititos los gringos”: Los Tigres del Norte llevan mensaje migrante a Tiny Desk

Los Tigres del Norte llevaron la música regional mexicana y un mensaje sobre la identidad latina al escenario de Tiny Desk Concert, de NPR Music, donde interpretaron algunas de las canciones más representativas de su carrera y destacaron las experiencias de las comunidades migrantes en Estados Unidos.

La presentación, difundida el 15 de octubre a través de YouTube y las redes sociales de NPR Music, permitió a los seguidores disfrutar de una actuación en el formato íntimo que caracteriza a este espacio musical.

Originarios de Rosa Morada, Mocorito, Sinaloa, los integrantes de la agrupación, conocidos como los Jefes de Jefes, comenzaron su participación con Somos más americanos, una canción que aborda la historia de la frontera entre México y Estados Unidos y reivindica las raíces mexicanas de quienes residen en territorio estadounidense.

Durante la interpretación, la banda hizo referencia a los territorios que anteriormente formaron parte de México y a la identidad cultural de las comunidades latinoamericanas.

El tema incluye la expresión que da título a esta presentación: “Somos más americanos que todititos los gringos“, lo que generó una gran controversia después de que usuarios de redes sociales denunciaran la eliminación de una introducción dedicada a la comunidad migrante en Estados Unidos.

La polémica surgió cuando espectadores detectaron que esas palabras ya no aparecían en la versión del concierto publicada en YouTube.

Los Tigres y migrantes

Durante la introducción, Félix Contreras expresó su preocupación por la situación de la comunidad latina en Estados Unidos. “Nuestra comunidad está bajo ataque y no es la primera vez”, manifestó el periodista.

En su discurso recordó los cambios territoriales derivados de la guerra entre México y Estados Unidos en 1848, así como la denominada Operación Wetback, una campaña de deportaciones desarrollada en 1954.

Contreras relacionó estos acontecimientos con las experiencias de discriminación y desarraigo que han enfrentado distintas generaciones de migrantes.

También destacó el papel de la agrupación mexicana en la representación de esas vivencias.

“Estos señores nos han regalado nuestra humanidad”, expresó al referirse a los integrantes de la banda.

La intervención precedió a la interpretación de Somos más americanos, una canción que aborda la identidad mexicana y la historia de los territorios que anteriormente formaron parte de México.

NPR explica el recorte

Tras las críticas, NPR reconoció que la intervención de Félix Contreras había sido retirada temporalmente para una revisión editorial.

La radiodifusora explicó que las presentaciones de Tiny Desk Concert habitualmente no incluyen las intervenciones de sus conductores.

“Hemos restaurado la introducción completa en NPR.org después de haberla retirado temporalmente para una revisión editorial”, indicó la organización.

NPR también reconoció que el tema abordado en el discurso es emotivo y complejo, tanto para sus oyentes como para integrantes de su equipo..