Libros de James Bond serán reeditados sin referencias raciales «ofensivas»
Londres.- Las novelas del superdetective James Bond serán reeditadas sin referencias raciales que puedan ser consideradas ofensivas, con motivo de los 70 años de la aparición del primer libro de la serie, «Casino Royale»
La compañía que posee los derechos de los libros, Ian Fleming Publications, encargó una revisión de los textos a una comisión de lectores y ha decidido volver a sacar las novelas sin esas alusiones raciales potencialmente ofensivas, según desveló hoy el dominical «Sunday Telegraph».
Entre los cambios está previsto que desaparezca la palabra «negro» (sic) con la que en inglés se designaba a los esclavos de esa raza, aunque también se suprimirán otras descripciones raciales, mientras que otras se conservarán inalteradas.
Asimismo, se introducirá una advertencia para acompañar las aventuras de 007 que recordará que «este libro fue escrito en un momento en que términos y actitudes que podrían ser consideradas ofensivas por los lectores modernos eran habituales».
«Se han hecho un número de actualizaciones en esta edición, al tiempo que se mantiene lo más cercana posible al texto original y al período en el que se sitúa», señalará el aviso, revelado por «Sunday Telegraph».
La noticia llega después de que esta semana la editorial de los libros del autor británico Roald Dahl anunciase que modificará partes de sus obras para eliminar posibles alusiones ofensivas o malsonantes.
Te puede interesar: Revelan cuál será el tratamiento de Camila tras la coronación del rey Carlos III
Tras la polémica desatada, Puffin señaló que además de las versiones alteradas prevé reeditar al mismo tiempo los libros originales intactos.
#Las Más leídas
- 1.¿Shakira tiene nuevo amor?: revelan identidad del famoso jugador con el que supuestamente está saliendo
- 2.Caso Quirinito, nueve años después: la falsa muerte que burló al sistema de justicia de RD y sigue sin respuesta
- 3.Hija de Halle Berry niega que la actriz haya abusado de Maceo
- 4.Policía tiene tres detenidos por intento de asalto a joyería en Villa Juana y busca a otro sospechoso
- 5.“Pagué más de 11 mil pesos”: Gabi Desangles, indignada por el alto costo de su factura eléctrica
- 6.Omar Fernández es ingresado por agotamiento y llama a prestar atención a las señales del cuerpo
- 7.10 lugares imprescindibles para visitar en República Dominicana
- 8.Apresan a “El Chino” o “El Japonés”, señalado como presunto líder de red criminal en Santiago
- 9.De Último Minuto pone en circulación su nueva edición impresa de octubre con resultados de encuesta nacional de Markestrategia
- 10.Familia de joven exige justicia tras su muerte y pide esclarecer el hecho
Newsletter
¡Suscríbete a nuestro boletín para recibir nuestros artículos más recientes al instante!
